రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ ERVTE ]
16:21. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు రెండు వర్గాలుగా విడిపోయారు. ఒక వర్గం గీనతు కుమారుడైన తిబ్నీని బలపర్చి, అతనిని రాజుగా చేయ సంకల్పించింది. రెండవ వర్గం ఒమ్రీని అనుసరించింది.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ TEV ]
16:21. అప్పుడు ఇశ్రాయేలువారు రెండు జట్లుగా విడి పోయి, జనులలో సగముమంది గీనతు కుమారుడైన తిబ్నీని రాజుగా చేయవలెనని అతని పక్షమునను, సగముమంది ఒమీ పక్షమునను చేరిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ NET ]
16:21. At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ NLT ]
16:21. But now the people of Israel were split into two factions. Half the people tried to make Tibni son of Ginath their king, while the other half supported Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ ASV ]
16:21. Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ ESV ]
16:21. Then the people of Israel were divided into two parts. Half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ KJV ]
16:21. Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ RSV ]
16:21. Then the people of Israel were divided into two parts; half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ RV ]
16:21. Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ YLT ]
16:21. Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ ERVEN ]
16:21. Then the Israelites were divided. Half of the people followed Tibni the son of Ginath and wanted to make him king. The other half of the people followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ WEB ]
16:21. Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 16 : 21 [ KJVP ]
16:21. Then H227 were the people H5971 of Israel H3478 divided H2505 into two parts: H2677 half H2677 of the people H5971 followed H1961 H310 Tibni H8402 the son H1121 of Ginath, H1527 to make him king; H4427 and half H2677 followed H310 Omri. H6018
❮
❯